«Блюз машины времени о четырёх с половиной татами» 3 серия

Лето в Киото выдалось невыносимо жарким, и даже вечером воздух оставался раскалённым, словно печь. Главный герой, только вернувшийся из бани, стал свидетелем настоящей катастрофы: Одзу [Ozu], неловко двигаясь, пролил газировку на пульт кондиционера. Это небольшое происшествие обернулось настоящей трагедией для обитателей комнаты, ведь теперь их единственное спасение от зноя было уничтожено. Комната, размером в четыре с половиной татами, начала превращаться в подобие пустыни, а её жители — в измученных путников, мечтающих о прохладе.

Ситуация становилась всё хуже: одежда прилипала к телу, мысли путались, а желание учиться или даже просто двигаться исчезало. Казалось, что лето, которое должно было быть наполнено студенческими приключениями, окончательно испорчено. Но судьба, как всегда, приготовила неожиданный поворот. На следующий день, собравшись в общежитии по разным причинам, ребята обнаружили нечто странное. Масаки Дзёгасаки [Masaki Jougasaki], копаясь в захламлённой кладовке, наткнулся на необычное татами с сиденьем посередине и загадочной панелью управления.

Этот странный предмет стал их последней надеждой. Кто знает, что это за устройство и как оно работает, но одно было ясно — оно могло стать ключом к спасению от невыносимой жары. Ребята, несмотря на сомнения, решили рискнуть. Ведь что может быть хуже, чем провести ещё один день в комнате, напоминающей раскалённую печь? Возможно, это татами станет их билетом в мир прохлады и новых приключений, которые они так отчаянно искали.